您的位置: 首页 茶艺英语

English for tea art:【大红袍茶艺】第二道:焚香静气

2012-12-31 00:00:00


【大红袍茶艺】第二道:焚香静气

(Incense to calm the mind)

茶须静品,香可通灵,冲泡、品饮茶王,更要营造一个祥和肃穆的气氛。我们焚香一敬天地,感谢上苍赐给我们延年益寿的灵芽;二敬祖先,是他们用智慧和汗水,把灵芽变成了珍饮;三敬茶神,茶那赴汤蹈火、以身济世的精神,我们一定会薪火相传。

To taste tea requires a  tranquil mind; only then would the fragrance affect your spirit. To enjoy the king of teas, it is even more important to get yourself in a state of serenity

and peace. Firstlye we burn incense tea sprouts; secondly, we burn incense to honor our ancestors whose wisdom and labor turned the tea sprouts into marvelous drink; thirdly, we burn incense to honor the god of tea whose spirit of self -sacrifice for mankind will be passed on from generation to generation.