您的位置: 首页 茶艺英语

English for tea art:【大红袍茶艺】第十道:一帘幽梦

2013-01-21 00:00:00


English for tea art:【大红袍茶艺】第十道:一帘幽梦

A beatiful dream

第二次冲入开水后,茶与水在壶中相依偎,相融合。这时,还要继续在壶的外部浇淋开水,以便让茶在滚烫的壶中,孕育出香,孕育出味,孕育出妙不可言的岩韵。这种神秘的感觉,恰似一帘幽梦。

As we pour the second pot of hot water, the tea and water begin to really mingle with each other. At the same time, one has to continue pouring boiling water over the teapot's exterior in order to keep the waterinside the pot hot and to produce the aroma, taste and the flavour of the rock, which like a beautiful dream to be realized.