English for tea art【花茶茶艺】第六道:敬献香茗
2014-06-26 00:00:00
走来了,向你们走来的是茉莉仙子。走来了,向你们走来的是爱茶爱花的姑娘。她们像茉莉一样芳洁,她们像茶一样高雅,她们奉上的不仅仅是一盏香茗,同时也是为您奉上人世间最真最美的茶人之情。
Here comes the Jasmine fairy walking towards you.The girls love the tea as well as the flower.They present to -you not only a cup of the Jasmine tea but also the passion for tea shared among all tea drinkers.
请拿到茶杯的嘉宾注意观察主泡小姐的手势。女士应用食指和中指卡住杯底,并舒展开兰花指,这种持杯的手法称之为“彩凤双飞翼”,因为女士注重于感情。而男士应三指并拢,托住杯底,这种持杯手法称之为“桃园三结义”,因为男士更注重于事业。
Please those who already have the teacups watch the hand gestures of the young miss making the tea for you.Ladies should hold the teacup by placing your index and middle fingers at its stand,and the thumb fingers un-der its edge.This cup-holding hand gesture is called the "colorful phoenix with both wings extended" because ladies value feelings and emotions.Gentlemen on the other hand pught to have all three fingers bend together to-support the bottom of the teacup,this cup-holding gesture referred to as the "three sworn brothers in the peach -garden"because gentlemen pay more attention to their career.